Beh, ci sono delle controversie tra erboristi sugli effetti dell'acqua dolce e salata, ma...
Well, there is some debate among herbologists as to the effects of fresh water versus salt water...
Quindi, Lincoln Burrows viene giustiziato, e la gente si dimentica di Terrence Steadman, delle controversie che attorniavano lui ed la presidenza.
So, lincoln burroughs gets executed, people forget about terrence steadman, the controversy surrounded him and the presidency.
OS- PIATTAFORMA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE: Il 9 gennaio 2016, la Commissione lancerà su Internet una piattaforma per la risoluzione delle controversie online rivolta ai consumatori della CE.
E-Mail: customercare.frFor final customers in the EC the Commission has established an internet platform for Online-Dispute Resoltions of conflicts since 9th of January 2016.
Il consumatore residente in Europa deve essere a conoscenza del fatto che la Commissione Europea ha istituito una piattaforma online che fornisce uno strumento di risoluzione alternativa delle controversie.
The consumer resident in Europe must be aware that the European Commission has established an online platform for alternative dispute resolutions that provides for an out-of
8.2 Il venditore non è né obbligato giuridicamente, né disposto a partecipare ad un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi ad un organo di conciliazione.
10.2 The Seller is neither obligated nor willing to be part of a dispute settlement facilitated by an arbitration board.
Non siamo obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale del consumatore.
We are not obligated and unwilling to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
g) i mezzi con cui possono essere avviati i procedimenti per la risoluzione delle controversie ai sensi dell’articolo 34;
(g) the means of initiating procedures for the settlement of disputes in accordance with Article 34;
Il processo di risoluzione delle controversie di TRUSTe è disponibile esclusivamente in inglese.
TRUSTe's Dispute Resolution process is only available in English.
Legge applicabile, giurisdizione di appartenenza e risoluzione delle controversie
Applicable law, jurisdiction & dispute resolution
Questa piattaforma rappresenta il punto di riferimento per la risoluzione extragiudiziale delle controversie derivanti dai contratti di compravendita o di servizi online in cui è coinvolto il consumatore.
This platform shall be a point of entry for out-of-court resolutions of disputes arising from online sales and service contracts concluded between consumers and traders.
Si tratta di una misura alternativa di risoluzione delle controversie (ADR) con la quale un mediatore aiuta le parti in controversia a raggiungere un accordo.
This is an alternative dispute resolution (ADR) measure, whereby a mediator assists those involved in a dispute to reach an agreement.
Tale piattaforma agevola la risoluzione stragiudiziale delle controversie riguardanti obbligazioni contrattuali derivanti da contratti di vendita online.
This platform is an EU desk of assistance for extrajudicial dispute resolution concerning contractual obligations arising from online sales contracts.
Essi garantiscono un elevato livello di tutela dei consumatori, con particolare riguardo alla trasparenza delle condizioni di contratto, alle informazioni generali ed ai meccanismi di risoluzione delle controversie.
They shall ensure high levels of consumer protection, particularly with respect to transparency regarding contractual terms and conditions, general information and dispute settlement mechanisms.
Non siamo disposti o obbligati a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di mediazione dei consumatori.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer mediation body. Liability for contents
Un passo in avanti per i consumatori dell'UE: domande e risposte sulla risoluzione alternativa oppure online delle controversie
A step forward for EU consumers: Questions & answers on Alternative Dispute Resolution and Online Dispute Resolution
« Modi alternativi di risoluzione delle controversie - Informazioni generali | Romania - Informazioni generali
« Alternative dispute resolution - General information | Luxembourg - General information
L'istituzione, l'esecuzione e l'interpretazione del presente documento, nonché la risoluzione delle controversie a esso relative, sono soggette alle leggi della Repubblica Popolare Cinese.
The establishment, enforcement, and interpretation of this Agreement, as well as the resolution of disputes related thereto, shall be subject to the laws of the People's Republic of China.
Diritto applicabile e risoluzione delle controversie
Applicable law and settlement of disputes
Inoltre, l'uso di meccanismi di risoluzione alternativa delle controversie sarà gratuito.
In addition, Alternative Dispute resolution will be free of charge.
Direttiva UE sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori
EU Directive on alternative dispute resolution for consumer disputes
Gli Stati membri dovrebbero quindi prevedere una procedura di risoluzione extragiudiziale delle controversie per le rivendicazioni relative agli obblighi di trasparenza e al meccanismo di adeguamento contrattuale.
The conditions and modalities relating to such injunctions should be left to the national law of the Member States.
La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni di cui all'articolo 340, secondo e terzo comma.
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for damage provided for in the second and third paragraphs of Article III-431.
g) lo sviluppo di metodi alternativi per la risoluzione delle controversie;
(g) the development of alternative methods of dispute settlement;
La prevenzione e la soluzione delle controversie e delle vertenze scaturite dall'applicazione del presente accordo dovranno procedere in conformità con le leggi, i contratti collettivi e la prassi nazionali.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and/or practice.
Ci sono state delle controversie per anni, riguardo alla proprieta', ma alla fine si e' liberata, e mi ci sono fiondato.
It was caught in some ownership muddle for years... but it finally hit the market and I leapt.
« Modi alternativi di risoluzione delle controversie - Informazioni generali | Slovacchia - Informazioni generali
« Alternative dispute resolution - General information | Slovakia - General information
Per saperne di più sulla Certificazione APEC e sulla risoluzione delle controversie, fai clic sul marchio TRUSTe.
To learn more about the APEC Certification and dispute resolution, please click on the TRUSTe seal below.
Se il reclamo non può essere risolto in consultazione reciproca, sorge una controversia che è soggetta alla procedura di risoluzione delle controversie.
If the complaint cannot be solved in joint consultation, a dispute arises that is susceptible to the dispute resolution.
Dopo questo periodo di tempo, il reclamo diventa una controversia soggetta allo schema di risoluzione delle controversie.
If a complaint cannot be resolved by mutual agreement then there is a dispute that is subject to the dispute settlement.
La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente, nei limiti sotto specificati, a conoscere delle controversie in materia di:
'Article 180 The Court of Justice shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning:
Qual è il ruolo del legale in questo tipo di risoluzione delle controversie?
What role do lawyers play in this type of ADR?
Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale del consumatore.
GROHE will not participate in a dispute settlement procedure before a consumer conciliation body.
6 Se i genitori non raggiungono un accordo sulle questioni relative all’esercizio della potestà genitoriale, quali sono i mezzi alternativi di soluzione delle controversie?
If the parents cannot come to an agreement on the issue of parental responsibility, what are the alternative means for solving the conflict without going to court? (e.g. mediation)
La Commissione europea ha realizzato una piattaforma per la risoluzione alternativa delle controversie online, la cosiddetta piattaforma ODR.
The EU Commission has created an internet platform for online dispute resolution ("ODR platform").
La Piattaforma ODR è pensata per facilitare la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative ad acquisti online di beni e servizi tra consumatori e commercianti con sede nell’Unione Europea.
The ODR Platform is intended to facilitate out-of-court resolutions relating to online purchases of goods and services between consumers and traders based in the European Union, Norway, Iceland and Lichtenstein.
Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di risoluzione delle controversie dei consumatori in caso di controversia con un consumatore.
We are neither obligated nor willing to participate in a dispute settlement procedure before a consumer dispute resolution body in the event of a dispute with a consumer.
Tale piattaforma è dedicata a facilitare la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative agli obblighi contrattuali nei contratti di vendita e di prestazione di servizi online.
This platform is dedicated to facilitating the out-of-court settlement of disputes concerning contractual obligations in online sales and service agreements.
La Corte di giustizia è competente, nei limiti sotto specificati, a conoscere delle controversie in materia di:
The Court of Justice shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning:
« Modi alternativi di risoluzione delle controversie - Informazioni generali | Finlandia - Informazioni generali
« Alternative dispute resolution - General information | Finland - General information
Se un consumatore vuole mettere una controversia davanti al comitato delle controversie, il commerciante è vincolato da tale scelta.
If a consumer wants to put a dispute before the Disputes Committee, the trader is bound by that choice.
La Commissione europea ha istituito un portale di risoluzione online delle controversie (ODR), raggiungibile al seguente link:
Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission:
La Piattaforma ODR è pensata per facilitare la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative ad acquisti online di beni e servizi tra consumatori e commercianti con sede nell’Unione Europea, in Norvegia, in Islanda e nel Liechtenstein.
The ODR Platform is intended to facilitate out-of-court resolutions relating to online purchases of goods and services between consumers and traders based in the European Union.
In determinate condizioni, descritte in dettaglio sul sito web del Privacy Shield, l'Utente può richiedere un arbitrato vincolante qualora abbia già fatto ricorso ad altre procedure per la risoluzione delle controversie.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
Garantire una maggiore protezione dei consumatori implica mettere a disposizione misure efficaci di risoluzione delle controversie per tutti i consumatori.
Greater consumer protection is guaranteed by the availability of effective means of dispute settlement for all consumers.
Risoluzione extragiudiziale delle controversie e risoluzione online delle controversie per i consumatori europei: domande e risposte
Dispute Resolution and Online Dispute Resolution for EU consumers: Questions and Answers
Non prendiamo parte alle risoluzioni delle controversie online presso i collegi arbitrali dei consumatori.
We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
Informazioni sulla risoluzione delle controversie online (ODR): la Commissione europea offre una piattaforma per la risoluzione delle controversie online.
Information regarding online dispute resolution (ODR): The European Commission offers a platform for the resolution of online disputes.
La Commissione Europea ha istituito una piattaforma Internet finalizzata alla risoluzione delle controversie online (la cosiddetta “piattaforma ODR”).
The European Commission has established an internet platform for online dispute resolution (so called “ODR platform”).
9.1576480865479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, there is some debate among herbologists as to the effects of fresh water versus salt water... 